E não o entristece um pouco que a sua vocação seja tão diferente da dele?
Nije li zabrinut, što je tvoje usmjerenje drugaèije od njegovoga?
Não é pecado um homem viver segundo a sua vocação.
To nije greh za èoveka.... - Hej, psst! Raditi u svojoj struci.
Paul, acho que contrariou sua vocação.
Paule, mislim da si promašio svoj pravi poziv.
Já levou em consideração que, devido à sua repulsa aos jovens, a carreira de diretor talvez não seja a sua vocação?
Da li ste možda razmotrili da, s obzirom na vašu averziju prema deci mesto direktora škole možda i nije pravi poziv za vas?
Não estou sugerindo que ignore sua vocação, mas você precisa pensar no futuro.
Ma hajde, ne brini. Popij. Nema nièeg lošeg u zdravim zubima i kostima.
É bom ver que encontrou a sua vocação.
Drago mi je da si našla svoj poziv.
Bem se vê que sua vocação é o ancinho!
Боље ти иде грабуљање него вожња мотора!
Ele levou algum tempo para achar sua vocação na marinha.
Prije toga je bio u mornaricu.
A maioria leva toda uma vida para descobrir sua vocação.
Veæina ljudi traga celog života za svojim pozivom.
Ele diz que Toca do Dragão é sua vocação.
"Dragon's Lair", kako kaže je njegov poziv.
Encontrou sua vocação aos 12 anos?
Veæ sa 12 si znao šta æeš biti?
Essa é a sua oportunidade de seguir a sua vocação artística de... descobrir coisas sobre você mesma de não ter que se preocupar comigo ou nós ou o meu trabalho ou toda essa outra merda, e só...
Ovo je jedina tvoja šansa da prodaš tvoju umetnost,... da... da saznaš u vezi sebe,... nemoj brinuti oko mene ili oko mog posla... ili oko svog ostalog sranja. Samo...
Não, não quero dizer por causa da sua vocação.
Не, не мислим само твој таленат.
Todd porque finalmente tinha encontrado sua vocação dentro da medicina.
Tod, zato što je konaèno pronašao svoj pravi poziv, a to je doktor,
Cantar não é sua vocação, e se descordar sugiro uma radiografia, a procura de um tumor na área de processamento em seu cérebro.
Pjevanje za tebe nije ni primjereno zvanje niti zanimanje, i ako se ne slažeš, predložio bih ti CT skeniranje, da potraže tumor koji ti pritišæe spoznajne procesne centre tvog mozga.
Ele havia achado sua vocação e Wall Street achado seu homem.
Našao je svoj životni poziv, a Vol Strit je našao svog èoveka.
Este era o trabalho de Steve, sua vocação.
То је био Стивов посао, позив.
Quando tinha noção de sua vocação e orgulho.
Kada je imao svrhu i ponos.
Às vezes, demora à encontrar sua vocação.
Ponekad sa zakašnjenjem pronaðete svoj životni poziv.
E qual é a sua vocação?
A šta si ti po zanimanju?
Sua vocação civil durante a universidade passou despercebida.
Tvoje društveno angažovanje tokom studija je nezapaženo.
Acho que você perdeu sua vocação como polícial falso.
Mislim da si promašio svoj poziv kao lažni policajac.
Causando-a a questionar seu caráter, sua vocação, sua própria existência.
Izazivajuæi ih da preispitaju svoj karakter, svoje zanimanje, svoje postojanje.
Pense bem se essa é mesmo sua vocação, porque, pelas minhas contas, você é o pior corretor de Londres.
Možda da razmisliš je li ovo stvarno tvoj poziv. Jer, po mom mišljenju, vjerojatno si najgori broker u Londonu.
É como você disse, um homem que conhece a sua vocação deve fazer de tudo para fazer jus a ele.
Kao što ste rekli, èovjek koji zna svoj poziv mora uèiniti sve u svojoj moæi da ispuni oèekivanja.
Sua vocação se deu quando adulto?
Primili ste svoj poziv kao odrastao èovek?
Agora, dada a sua vocação prévia, você pode saber de qualquer ex-associado que poderia estar no mercado para tal produto?
S obzirom na tvoje prethodno zanimanje, možda znaš nekog bivšeg saradnika ko se bavi tržištem takvih stvari?
Para ser justo com o seu pai, quando ele a chamou assim, você tinha se inscrito em um curso chamado "Libere a Sua Vocação".
Будимо поштени према твом оцу. Кад те је тако назвао, тек си се уписала на курс у Калифорнији, "Ослободите своје склоности."
1.0943970680237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije li zabrinut, što je tvoje usmjerenje drugaèije od njegovoga? 